הוועד הציבורי נגד עינויים בישראל

 في أعقاب نشاطات عديدة من قبل اللجنة لمناهضة التكبيل المؤلم للمعتقلين ، الجيش الإسرائيلي  يغير  من تعليماته الإجرائية بخصوص طرق تكبيل المعتقلين بهدف منع الأذى الجسدي والألم. الإجراء الجديد يؤكد واجب منع الأضرار الصحية عقب التكبيل وواجب  قائد القوة المرافقة, بين الحين والاخر,عدم إحكام الأصفاد أكثر من اللازم.

أما عن مضمون الرسالة التي تلقتها اللجنة العامة لمناهضة التعذيب فكانت على النحو التالي:

1.نود ابلاغكم باننا تلقينا طلبكم في يوم  17.11.09 للحصول على نسخة من التعليمات الخاصة بالموضوع المذكور. وبناءاً عليه نقدم لكم ردنا على طلبكم.. في بداية الامر نود الاعتذار على التأخر في الرد على طلبكم..

2.على النحو الوارد في رسالتنا ، قامت القيادة المركزية بعمل واسع وكامل مع جهات طبية و تنفيذية لفحص الادعاءات  المتعلقة بالأضرار الطبية التي تصيب المعتقلين نتيجة للتكبيل بالأصفاد البلاستيكية (الأصفاد).

3. بنطاق هذا البحث\العمل تبين أنه –من ناحية طبية و تنفيذية ليس هناك أفضلية بما يتعلق باستخدام أصفاد حديدية على الأصفاد البلاستيكية. في هذا السياق ، فإن النقطة التي يجب أخذها بعين الاعتبار هي درجة إحكام الأصفاد على المعاصم وليس نوع الأصفاد المستخدمة. وفقا لذلك ، تم إصدار إجراء جديد ينظم طريقة تكبيل المعتقلين.

4.ليس من الممكن نقل نسخة من هذا الإجراء لكم، لقد تم تصنيف  الموضوع  ك"سري" على ضوء ما يحتويه و وعلى ضوء تعلقه بالجوانب التنفيذية.

مع ذلك, يمكن الاستنتاج من محتوى الإجراء, أنه تقرر أن يتم تكبيل أيدي المعتقل ويداه في المقدمة. مع إمكانية تكبيل المعتقل من خلف ظهره بأصفاد معدنية عندما تُوجب ظروف الاعتقال ذلك.

بهذا الإجراء حُددت الطريقة التنفيذية للتكبيل بأصفاد بلاستيكية . فقد تقرر بهذا الإجراء أن تتم عملية التكبيل باستخدام ثلاثة أصفاد (صفد بلاستيكي على كل يد وصفد بلاستيكي اخر يربط بينهم). وتقرر واجب الحفاظ على مسافة مناسبة من ناحية طبية بين الصفد وبين معصم يد المعتقل (مسافة أصبع).
تم التشديد على واجب الحفاظ على صحة وكرامة المعتقل وواجب منع الضرر الصحي عقب التكبيل وواجب قائد القوة المرافقة التأكد, بين الحين والاخر,عدم إحكام الأصفاد أكثر من اللازم.

5. كما تم تعميم وإيصال هذه التوجيهات لكل القوات التي يتعلق عملها في هذا المجال.

לכתבה בנושא בעיתון "הארץ"